Художні книги англійською. Їхня роль у вивченні мови

 
22 грудня 2023
Художні книги англійською. Їхня роль у вивченні мови
Художні книги англійською. Їхня роль у вивченні мови / Блог - Capital Letter

Користь читання англійською важко переоцінити. Це невід'ємна частина програми щодо мови. Читання художніх книг англійською — це не лише захоплююче заняття, а й потужний інструмент для покращення мовних навичок. Педагоги рекомендують регулярно читати на початковому та середньому рівнях. Таке заняття дозволить отримати максимум користі і досягти успіху у вивченні мови.

 

Читання книг англійською — це один із найефективніших способів опанувати навички спілкування. Коли Ви читаєте твори мовою оригіналу, Ви не тільки збільшуєте свій словниковий запас, а й поринаєте в культуру, менталітет та повсякденне життя носіїв мови. Багато студентів, які вивчають англійську, стикаються з труднощами при читанні книг іноземною мовою. Тут важливо правильно підбирати книги та знати, яких помилок не варто допускати під час навчання. Спробуємо розібратися в тому, як читати книги англійською з користю, щоб максимально ефективно покращувати свої навички.

 

Читання книг не повинно бути важким

 

Для тих, хто тільки-но почав вивчати мову, читання книг може стати справжнім викликом. Виникнення труднощів можна пояснити низкою причин.

 

  1. Складна лексика та вирази. У художніх творах використовується багато метафор, ідіом, фразових дієслів та застарілих слів, які часто не зустрічаються у навчальних матеріалах. Без розуміння контексту і правильного перекладу ці вирази можуть збивати з пантелику. В результаті Ви будете упускати важливі моменти в книзі, не зможете зрозуміти її сенс.
  2. Граматичні конструкції. У книгах зустрічаються складні речення, які можуть містити велику кількість залежних частин, архаїзми, нестандартні порядки слів і стилістичні особливості. Це ускладнює сприйняття та розуміння тексту, особливо на початкових етапах навчання.
  3. Контекст. Велика кількість виразів і фраз мають значення лише у певному контексті, буває важко зрозуміти їхнє значення без знань про культуру, звичаї чи історичні події, на яких засновано твір.

 

З цих причин важливо правильно обирати книги. Для початківців чудовим вибором буде проста література без складних зворотів. На початковому етапі навчання можна читати книги вголос. Таке рішення дозволить краще сприймати написане та своєчасно розбирати ті моменти, які спричинили труднощі з перекладом.

 

Користь читання книг англійською

 

Користь від читання книг англійською важко переоцінити. Читання художніх творів англійською несе собою безліч переваг. Регулярні заняття здатні значно збільшити словниковий запас.

 

У художній літературі часто зустрічаються слова, які не використовуються в повсякденному мовленні, але є частиною багатшої та різноманітнішої мови. У процесі читання таких творів в оригіналі, Ви вивчаєте не лише нові слова, але й цілі фрази та висловлювання, які можуть допомогти у спілкуванні.

 

Читання книги “Pride and Prejudice” Джейн Остін, дає можливість познайомитися з англійською мовою XIX століття. Твори сучасних авторів Ніла Геймана чи Джоан Роулінг розкривають більш сучасну лексику та сленг.

 

Читання англійською мовою покращує сприйняття мови на слух, особливо якщо Ви поєднуєте таке заняття із прослуховуванням аудіокниг. Такий підхід до вивчення мови дає можливість звикнути до правильної вимови, акценту, інтонації та пауз. Поєднання аудіокниг з текстом – це чудова методика для покращення вимови та розуміння англійської мови на слух.

 

Якщо Ви ще не знаєте, навіщо читати книги англійською, слід зазначити, що таке заняття сприяє розумінню граматичних структур.

 

На відміну від підручників, які часто дотримуються жорстких схем, художня література дозволяє побачити, як насправді використовується граматика у повсякденному мовленні. Книги допомагають швидко та інтуїтивно зрозуміти порядок слів, використання часів та прийменників.

 

Читання англійською допомагає краще зрозуміти культуру, спосіб життя, цінності та звички англомовних країн. Ці знання збагатять ваш досвід та допоможуть краще адаптуватися до життя в англомовному середовищі.

 

Як читати книги англійською з користю

 

Щоб читання приносило максимальну користь, важливо дотримуватись кількох рекомендацій. Вони допоможуть не лише полюбити це заняття, а й зробити його регулярним.

 

Важливо розпочинати читання з творів, які відповідають вашому рівню підготовки. Такий підхід до вибору книг допомагає уникнути розчарувань та невдоволення процесом. Хороші книги для початківців - це адаптовані твори з простими та зрозумілими текстами: "The Little Prince" Антуана де Сент-Екзюпері або "Harry Potter and the Philosopher's Stone" Джоан Роулінг. На початковому етапі вивчення англійської мови можна прочитати серію книг для дітей “The Chronicles of Narnia” або адаптовані версії відомих творів, які мають спрощену мову. Поступово можна переходити до складніших книжок.

 

Читання вголос допомагає не тільки покращити вимову, але й вчит сприймати текст на слух. Це особливо корисно для покращення інтонації та вимови. Коли Ви читаєте вголос, Ви звертаєте увагу на звучання слів, що допомагає закріпити їх у пам'яті.

 

Щоб покращити свій словниковий запас, записуйте нові слова та вирази. Не обмежуйтесь перекладом, а постарайтеся записувати їх у контексті. Якщо Ви зустрічаєте слово "serene" (спокійний), запишіть його в реченні: "The serene atmosphere in the park helped me relax” (Спокійна атмосфера в парку допомогла мені розслабитися). Використання слів у контексті полегшує запам'ятовування.

 

Не треба звертати увагу на важких фрагментах. Прочитайте текст далі, а потім поверніться до незрозумілого місця, коли матимете великий контекст. Читання книги з пропусками та здогадками – це нормальна частина процесу навчання, яка допомагає розвивати навички самостійного розуміння мови.

 

Щоб отримати максимум користі, читайте щодня. Важливо знайти 10-15 хвилин на день, щоб за короткий час насолодитися своїми першими результатами. Регулярність у навчанні сприяє кращому засвоєнню матеріалу.

 

Ефективне вивчення англійської мови через читання

 

Дослідження підтверджують, що читання художніх творів англійською покращує навички сприйняття та розуміння мови. Дослідження, проведене у 2018 році, показало, що студенти, які активно читали книги англійською мовою, збільшили свій словниковий запас на 30-50% за 6 місяців. Виявили, що такі учні набагато швидше адаптуються в англомовному середовищі, легше сприймають мову на слух, долають мовний бар'єр.

 

Читання художніх книг англійською мовою — це не тільки спосіб покращити мовні навички, а й захоплююче заняття, яке дозволяє поринути у світ англомовних культур та традицій. Правильний вибір книг, регулярне читання разом з аудіоматеріалами допоможуть Вам значно покращити сприйняття мови та розвинути свої навички.

 

Почніть читати по одному розділу на день, записуйте нові слова та вирази, читайте вголос і насолоджуйтесь процесом. Діліться своїми враженнями з друзями та однодумцями, які теж хочуть покращити свою англійську через літературу.


 

Онлайн навчання
Почніть навчання безкоштовно
Навчайтеся на нашій платформі з будь-якого пристрою
Будь ласка, заповніть поля нижче, щоб записатися на перший безкоштовний урок*
*Пробний урок йде 30 хвилин і включає знайомство з платформою, викладачем та визначення рівня
іконка онлайн дошки
Авторські онлайн-дошка, відеочат та платформа для навчання
іконка локації
Можливість навчатися з будь-якої точки світу
іконка розмовні клуби
Безкоштовні розмовні клуби з носіями мови з усіх країн земної кулі
іконка тренажерів
Можливість безкоштовно розвивати свою англійську на онлайн тренажерах